Polityka prywatności

Cieszymy się, że wzbudziliśmy Państwa zainteresowanie naszym regionem i naszą ofertą. Ochrona Państwa prywatności i danych osobowych jest dla nas bardzo ważna. Dlatego też gromadzenie i wykorzystywanie Państwa danych odbywa się zawsze zgodnie z przepisami ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (UE) 2016/679 (RODO), federalnej ustawy o ochronie danych osobowych (BDSG) oraz ustawy o mediach elektronicznych (TMG). Poniżej, jako administrator danych, informujemy o tym, jakie dane gromadzimy i jak je przetwarzamy.

1. Dane osobowe
Dane osobowe w rozumieniu RODO oznaczają wszelkie informacje dotyczące zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osoby fizycznej. Możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można zidentyfikować bezpośrednio lub pośrednio, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej. Dane osobowe będą przechowywane wyłącznie w zakresie niezbędnym do świadczenia zarezerwowanej usługi, w celu wypełnienia wymogów prawnych lub w celu wskazanym poniżej.

2. Anonimizowane dane/pliki dziennika
Możesz odwiedzać naszą stronę internetową bez konieczności zbierania jakichkolwiek danych osobowych. Jednak za każdym razem, gdy odwiedzasz naszą stronę internetową, pewne zanonimizowane dane są zapisywane, np.: która strona lub oferta została odwiedzona. Dane te nie mają jednak charakteru danych osobowych i nie podlegają przepisom prawnym RODO ani BDSG.
Operator witryny lub dostawca witryny gromadzi dane dotyczące dostępu do witryny i przechowuje je w postaci „plików dziennika serwera”. Rejestrowane są następujące dane:

• Adres IP komputera wysyłającego żądanie,
• Data i godzina dostępu,
• Nazwa i adres URL pobranego pliku,
• Strona internetowa, z której następuje dostęp (URL strony odsyłającej),
• używana przeglądarka i, w stosownych przypadkach, system operacyjny komputera, a także nazwa dostawcy dostępu.

Wspomniane dane są przez nas przetwarzane w następujących celach:

• Zapewnienie sprawnego połączenia ze stroną internetową,
• Zapewnienie komfortowego korzystania z naszej strony internetowej,
• Ocena bezpieczeństwa i stabilności systemu
• do dalszych celów administracyjnych.

Podstawą prawną przetwarzania danych jest Art. 6 para 1 p. 1 lit. f DSGVO. Nasz uzasadniony interes wynika z wyżej wymienionych celów gromadzenia danych. W żadnym wypadku nie wykorzystujemy zebranych danych do wyciągania wniosków na Twój temat.

Zebrane dane służą wyłącznie do celów statystycznych i udoskonalania witryny. Jednakże operator strony zastrzega sobie prawo do późniejszego sprawdzenia plików dziennika serwera, jeśli zaistnieją konkretne przesłanki wskazujące na nielegalne użytkowanie.

Dane anonimowe zbierane są wyłącznie w celach statystycznych, aby móc ulepszać nasze usługi. Prosimy zwrócić uwagę na sekcję „Prawo do informacji / Prawo do odstąpienia od umowy”.

3. Cel zbierania danych osobowych
Jednakże gromadzenie danych osobowych staje się niezbędne, jeśli dokonujesz rezerwacji pobytu lub innej usługi za pośrednictwem naszego portalu, kontaktujesz się z nami, zapisujesz się do naszego newslettera lub korzystasz z innych ofert na naszej stronie, dla których podanie danych osobowych jest niezbędne. Obejmuje to zakup bonów, a także udział w konkursach.

Zgodnie z przepisami prawa i w duchu oszczędności danych, zbieramy wyłącznie dane niezbędne do świadczenia tej konkretnej usługi. Jeśli w naszych formularzach prosimy o podanie dodatkowych informacji, ich podanie jest zawsze dobrowolne i odpowiednio oznaczone.

Tymczasowe przechowywanie adresu IP przez system jest konieczne w celu umożliwienia dostarczenia strony internetowej do komputera użytkownika. W tym celu adres IP użytkownika musi być przechowywany przez czas trwania sesji. Pliki dziennika są również przechowywane w celu zapewnienia funkcjonalności witryny. Wykorzystujemy dane również w celu optymalizacji witryny internetowej oraz zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych. W tym kontekście dane nie będą analizowane w celach marketingowych. Cele te stanowią również nasz uzasadniony interes w przetwarzaniu danych zgodnie z art. 6 (1) (f) RODO.

W przypadku rezerwacji pobytu lub innej usługi, zebrane dane zostaną wykorzystane w celu realizacji tej rezerwacji, w celach reklamowych zgodnie z wymogami prawnymi oraz w celach statystycznych.

Jeżeli zapiszesz się do naszego newslettera, będziemy również przechowywać i wykorzystywać Twoje dane osobowe oraz informacje o podróży, które podałeś podczas rezerwacji, na podstawie art. 6 (1) (f) RODO, aby móc zapewnić Ci jak najlepszą obsługę jako subskrybentowi newslettera.

Przechowywane przez nas dane osobowe wykorzystujemy również w celu podtrzymywania relacji z klientami, świadczenia usług klientom (np. informowania o przebiegu pobytu), prowadzenia własnych działań reklamowych i marketingowych (np. wysyłania katalogów lub innych materiałów reklamowych pocztą) oraz przetwarzania zamówień.

4. Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych

O ile uzyskamy zgodę osoby, której dane dotyczą, na przetwarzanie danych osobowych, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. a) ogólnego rozporządzenia o ochronie danych UE (RODO).

W przypadku przetwarzania danych osobowych, które są wymagane do realizacji umowy, której stroną jest osoba, której dane dotyczą, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO. Dotyczy to również operacji przetwarzania, które są niezbędne do wykonania środków przed zawarciem umowy.

W zakresie, w jakim przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na naszej firmie, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Jeżeli żywotne interesy osoby, której dane dotyczą, lub innej osoby fizycznej wymagają przetwarzania danych osobowych, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. d RODO jako podstawa prawna.

Jeżeli przetwarzanie jest niezbędne do ochrony prawnie uzasadnionego interesu naszej firmy lub strony trzeciej, a interesy, podstawowe prawa i wolności osoby, której dane dotyczą, nie przeważają nad pierwszym wymienionym interesem, Art. 6 (1) (f) RODO służy jako podstawa prawna przetwarzania.

5. Ujawnianie danych osobowych osobom trzecim
Twoje dane osobowe będą przekazywane wyłącznie w zakresie zgodnym z obowiązującymi przepisami, w szczególności tymi dotyczącymi prawa konkurencji i ochrony danych.

W zakresie niezbędnym do realizacji należnej nam usługi umownej lub do wypełnienia obowiązków prawnych, Twoje dane zostaną przekazane również podwykonawcom lub usługodawcom w celu realizacji usługi w naszym imieniu lub na naszą rzecz (np. techniczne przetwarzanie poczty i wysyłki e-maili, obsługa klienta).

Ponadto dane będą przekazywane osobom lub firmom zajmującym się przetwarzaniem rezerwacji, w szczególności gospodarzom, hotelom, lokalnym usługodawcom i władzom itp.

Ponadto Twoje dane mogą zostać ujawnione i przekazane osobom trzecim, jeżeli będzie to wymagane przepisami prawa lub w wyniku prawomocnie zakończonego postępowania prawnego.

Dotyczy to w szczególności następujących przypadków:

• ujawnienie zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. f RODO jest niezbędne do dochodzenia, dochodzenia lub obrony roszczeń prawnych i nie ma podstaw do przyjęcia, że ​​masz nadrzędny prawnie uzasadniony interes w nieujawnianiu swoich danych,
• w przypadku gdy istnieje prawny obowiązek przekazania danych zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. c) RODO,
• jest to prawnie dopuszczalne i niezbędne zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. b RODO do realizacji stosunków umownych z Tobą, a oczywiście jeżeli

Wyraziłeś/aś wyraźną zgodę zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO

Masz prawo otrzymać dostarczone nam dane osobowe Ciebie dotyczące, w ustrukturyzowanym, powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Masz również prawo przesłać te dane innemu administratorowi bez przeszkód ze strony administratora, któremu dostarczono dane osobowe.

6. Przechowywanie i usuwanie danych
Twoje dane osobowe będą przechowywane w celach określonych w punkcie „Cel gromadzenia danych osobowych”. Ustawodawca określił szereg obowiązków i okresów przechowywania danych. Po upływie tych okresów odpowiednie dane będą rutynowo usuwane. Jeśli dane nie zostaną naruszone i nie będą już potrzebne do celów określonych w artykule 17 ust. 3, zostaną usunięte, gdy cele określone w punktach 3 i 4 przestaną mieć zastosowanie.

7. Korzystanie z plików cookie
Używamy plików cookie (niewielkich plików komputerowych zawierających informacje tekstowe, które serwer WWW wysyła do Twojej przeglądarki internetowej) tylko wtedy, gdy przynosi to Ci korzyści. Na przykład, niektóre powiadomienia pojawią się tylko raz, jeśli zezwolisz nam na ustawienie pliku cookie. Nasze pliki cookie również mają datę ważności. Jeśli ręcznie usuniesz pliki cookie przed ich wygaśnięciem, otrzymasz nowe przy następnej wizycie na stronie, chyba że zablokujesz ich zapisywanie.

Specyfikacja techniczna stanowi, że tylko serwer może odczytać plik cookie, który został przez niego wysłany. Zapewniamy, że nie przechowujemy żadnych danych osobowych w plikach cookie.

Niestety, bez akceptacji plików cookies korzystanie z naszych usług jest możliwe tylko w ograniczonym zakresie. W związku z tym zalecamy trwałe włączenie obsługi plików cookie na naszej stronie internetowej. Większość przeglądarek internetowych jest ustawiona na automatyczną akceptację plików cookie. Możesz jednak wyłączyć zapisywanie plików cookie i ustawić swoją przeglądarkę internetową tak, aby powiadamiała Cię natychmiast po wysłaniu plików cookie.

8. Biuletyn i komunikacja z klientami

Aby zapisać się do naszego newslettera, należy podać swój adres e-mail w wymaganym polu. Podanie dodatkowych danych osobowych podczas rejestracji (tytuł, imię, nazwisko, data urodzenia, preferowane lotnisko wylotu) jest dobrowolne.

Twoje dobrowolne dane zostaną wykorzystane w celu dostosowania newslettera do Twoich potrzeb.
Jeśli zapiszesz się do naszego newslettera, będziemy również przechowywać i wykorzystywać dane, które podajesz podczas rezerwacji lub rejestracji, dotyczące Ciebie, Twoich zamówień i usług turystycznych, aby zapewnić Ci jak najlepszą obsługę jako subskrybentowi newslettera.

Dane podane w formularzu rejestracyjnym podczas subskrypcji newslettera będą wykorzystywane wyłącznie do wysyłki newslettera. O ile nie korzystamy z usług zewnętrznego dostawcy usług wysyłki newslettera, żadne dane nie będą przekazywane osobom trzecim w związku z przetwarzaniem danych w celu wysyłki newslettera.

Po rejestracji wyślemy Ci wiadomość e-mail na podany adres e-mail z prośbą o potwierdzenie chęci otrzymywania naszego newslettera w przyszłości. Jeśli nie potwierdzisz rejestracji, podane przez Ciebie dane nie będą dalej przetwarzane i zostaną usunięte zgodnie z przepisami prawa.
Po potwierdzeniu zapiszemy Twój adres e-mail, aby móc wysyłać Ci newsletter. Zapisujemy również Twój adres IP, godzinę rejestracji do newslettera oraz godzinę potwierdzenia, aby zweryfikować Twoją rejestrację i, w razie potrzeby, zbadać ewentualne niewłaściwe wykorzystanie Twoich danych osobowych.

Wysyłka newslettera odbywa się na podstawie Twojej zgody zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a RODO.
W zakresie, w jakim przetwarzanie w inny sposób (np. rejestracja procesu rejestracji) opiera się na naszych uzasadnionych interesach, podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f) RODO. Podstawą prawną wysyłki newslettera i reklam drogą elektroniczną po sprzedaży towarów lub usług jest § 1 ust. 7 niemieckiej ustawy o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji (UWG).

Wyżej wymienione dane będziemy przechowywać tak długo, jak długo będziesz subskrybentem newslettera lub tak długo, jak będzie to konieczne do realizacji wyżej wymienionych celów.
Jeśli nie chcesz już otrzymywać naszego newslettera, kliknij link „Anuluj subskrypcję” na dole wszystkich wysyłanych przez nas wiadomości e-mail. Możesz również wysłać do nas wiadomość e-mail na adres: turysta@etm-er.de Wyślij.

Chcemy wysyłać Ci tylko newslettery, które Cię interesują. Dlatego oceniamy Twoje zachowanie w kontekście newslettera za pomocą plików cookie i podobnych technologii. Oznacza to na przykład, że rejestrujemy, czy i kiedy czytasz newsletter, a także czy i w które linki klikasz w wiadomości e-mail z newsletterem. Łączymy te dane z Twoim zachowaniem na naszej stronie internetowej i tworzymy profil użytkownika na podstawie powyższych danych. Ocena tych danych służy wyłącznie, na przykład, dopasowaniu newslettera do Twoich indywidualnych zainteresowań, optymalizacji naszej oferty dla odbiorców newslettera oraz mierzeniu jego skuteczności.
 
Jeżeli wyraziłeś/aś zgodę, podstawą prawną przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO. Jeżeli przetwarzanie odbywa się w inny sposób na podstawie naszych uzasadnionych interesów, podstawą prawną jest art. 1 ust. 6 lit. f RODO.
Jeśli wyraziłeś/aś zgodę na powyższe przetwarzanie Twoich danych, możesz w dowolnym momencie sprzeciwić się analizie Twojego zachowania użytkownika, klikając oddzielny link „Anuluj subskrypcję śledzenia newslettera” zawarty w każdym e-mailu z newsletterem. Możesz również wysłać do nas wiadomość e-mail na adres: turysta@etm-er.de Wyślij.

9. Korzystanie z Google Analytics

Niniejsza strona internetowa korzysta z Google Analytics, usługi analizy stron internetowych udostępnianej przez Google Inc. Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia („Google”). Google Analytics używa plików „cookie”, czyli plików tekstowych umieszczanych na komputerze użytkownika, aby pomóc witrynie analizować sposób, w jaki użytkownicy z niej korzystają. Informacje generowane przez pliki cookie na temat korzystania z witryny (w tym adres IP) będą przesyłane do Google i przechowywane na serwerach w Irlandii. Google będzie wykorzystywać te informacje do oceny korzystania z witryny, tworzenia raportów dotyczących aktywności na stronie dla operatorów witryn oraz świadczenia innych usług związanych z aktywnością na stronie i korzystaniem z internetu. Google może również przekazywać te informacje stronom trzecim, jeśli wymaga tego prawo lub jeśli takie strony trzecie przetwarzają dane w imieniu Google. Google nigdy nie będzie łączyć adresu IP użytkownika z żadnymi innymi danymi przechowywanymi przez Google. Użytkownik może zrezygnować z plików cookie, wybierając odpowiednie ustawienia w przeglądarce. Należy jednak pamiętać, że w takim przypadku korzystanie z pełnej funkcjonalności witryny może być niemożliwe. Korzystając z niniejszej strony internetowej, użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie danych o użytkowniku przez Google w sposób i w celach określonych powyżej.

Kody śledzenia Google na tej stronie internetowej wykorzystują funkcję „_anonymizeIp()”. W związku z tym adresy IP są przetwarzane wyłącznie w formie skróconej, aby zapobiec bezpośredniemu powiązaniu z osobą. Gromadzenie i przechowywanie danych można w każdej chwili odwołać ze skutkiem na przyszłość. Aby odwołanie było trwałe, używana przeglądarka musi akceptować pliki cookie. Alternatywnie, gromadzenie danych można odwołać za pomocą wtyczki do przeglądarki Google, aby uniemożliwić przesyłanie i wykorzystywanie informacji zebranych przez pliki cookie (w tym adresu IP) przez Google Ireland Limited. Poniższy link prowadzi do odpowiedniej wtyczki: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de

W bieżącej sesji przeglądarki masz również możliwość całkowitego wyłączenia analizy sieci Web przez Google Analytics, klikając poniższe przyciski.

10. Używanie czcionek z fonts.com
Nasza strona internetowa korzysta z serwisu „fonts.com”, usługi czcionek świadczonej przez Monotype Imaging Holdings Inc. („fonts.com”), Monotype GmbH, Horexstraße 30, 61352 Bad Homburg, Niemcy. Za każdym razem, gdy odwiedzasz tę stronę internetową, pliki są pobierane z serwera „fonts.com” w celu wyświetlenia tekstu w określonej czcionce. Twój adres IP może zostać przesłany na serwer „fonts.com” i zapisany w ramach standardowych dzienników internetowych. Za dalsze przetwarzanie tych informacji odpowiada „fonts.com”. Odpowiednie warunki i ustawienia można znaleźć w polityce prywatności „Monotype Imaging Holdings Inc.”: https://www.monotype.com/de/rechtshinweise/datenschutzrichtlinie/
W bieżącej sesji przeglądarki masz również możliwość całkowitego usunięcia integracji usługi czcionek, korzystając z poniższych przycisków.

11. Korzystanie z Map Google
Nasza strona internetowa korzysta z Map Google i interfejsu API Map Google do wizualnego wyświetlania mapy i informacji geograficznych. Podczas korzystania z Map Google, Google gromadzi, przetwarza i wykorzystuje również dane dotyczące korzystania z funkcji Map przez odwiedzających witrynę. Więcej informacji na temat przetwarzania danych przez Google można znaleźć w polityce prywatności Google pod adresem http://www.google.com/privacypolicy.html. Tam również możesz zmienić ustawienia w Centrum prywatności, aby zarządzać swoimi danymi i je chronić. Warunki korzystania z Map Google można znaleźć pod adresem https://www.google.com/intl/de_de/help/terms_maps.html

12. Bezpieczeństwo, pytania i sugestie, osoba odpowiedzialna
Bezpieczeństwo w dużej mierze zależy również od Twojego systemu. Zawsze traktuj swoje dane dostępowe z zachowaniem poufności, nigdy nie zezwalaj przeglądarce internetowej na zapisywanie haseł i zamykaj okno przeglądarki po zakończeniu korzystania z naszej witryny. Utrudni to osobom trzecim dostęp do Twoich danych osobowych.

Używaj systemu operacyjnego, który umożliwia zarządzanie uprawnieniami użytkowników. Skonfiguruj wielu użytkowników w systemie, nawet w obrębie rodziny, i nigdy nie korzystaj z internetu z uprawnieniami administratora. Używaj oprogramowania zabezpieczającego, takiego jak skanery antywirusowe i zapory sieciowe, i stale aktualizuj system.

Administratorem niniejszej strony internetowej w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych i innych krajowych przepisów o ochronie danych państw członkowskich, a także innych przepisów o ochronie danych jest:

Stowarzyszenie Turystyki i Marketingu Erlangen eV
Werner-von-Siemens-Straße 32b
91052 Erlangen


13. Prawo do informacji / prawo do odstąpienia od umowy; dalsze prawa osób, których dane dotyczą
Aby odwołać zgodę na wykorzystanie danych, zażądać informacji lub zażądać korekty, zablokowania lub usunięcia danych, skontaktuj się z nami:
Stowarzyszenie Turystyki i Marketingu Erlangen eV
Werner-von-Siemens-Straße 32b
91052 Erlangen
Adres e-mail: tourist@etm-er.de

Masz prawo:

• zażądać informacji o swoich danych osobowych przetwarzanych przez nas zgodnie z art. 15 OROD. W szczególności mogą Państwo zażądać informacji o celach przetwarzania, kategorii danych osobowych, kategoriach odbiorców, którym Państwa dane zostały lub zostaną ujawnione, planowanym okresie przechowywania, istnieniu prawa do sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub sprzeciwu, istnieniu prawa do skargi, pochodzeniu Państwa danych, jeśli nie zostały one przez nas zebrane, jak również o istnieniu zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, a w stosownych przypadkach znaczących informacji o jego szczegółach;
• zażądać niezwłocznego sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych danych osobowych przechowywanych przez nas zgodnie z art. 16 OROD;
• zgodnie z art. 17 OROD zażądać usunięcia Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas, chyba że przetwarzanie jest niezbędne do korzystania z prawa do wolności wypowiedzi i informacji, do wypełnienia obowiązku prawnego, ze względu na interes publiczny lub do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych;
• zażądać ograniczenia przetwarzania Państwa danych osobowych zgodnie z art. 18 OROD, o ile prawidłowość danych jest przez Państwa kwestionowana, przetwarzanie jest niezgodne z prawem, ale sprzeciwiają się Państwo jego usunięciu i nie potrzebujemy już tych danych, ale są one Państwu potrzebne do dochodzenia, wykonywania lub obrony roszczeń prawnych lub zgłosili Państwo sprzeciw wobec przetwarzania zgodnie z art. 21 OROD;
• zgodnie z art. 20 OROD, aby otrzymać Państwa dane osobowe, które nam Państwo przekazali w ustrukturyzowanym, wspólnym i nadającym się do odczytu maszynowego formacie lub aby zażądać przekazania ich innemu administratorowi;
• cofnąć swoją zgodę w dowolnym momencie zgodnie z art. 7 (3) OROD. Skutkuje to tym, że nie możemy już w przyszłości kontynuować przetwarzania danych na podstawie tej zgody oraz
• Zgodnie z art. 77 RODO przysługuje Ci prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego. Co do zasady możesz skontaktować się z organem nadzorczym właściwym dla Twojego miejsca zamieszkania lub pracy albo w siedzibie naszej firmy.

Oczywiście, prawa te przysługują Ci bezpłatnie. Aby cofnąć zgodę na wykorzystanie danych, zażądać informacji lub ich poprawienia, zablokowania lub usunięcia, a także skorzystać z innych praw podmiotu danych, prosimy o kontakt:

Stowarzyszenie Turystyki i Marketingu Erlangen eV
Werner-von-Siemens-Straße 32b
91052 Erlangen

Telefon: +49 (0) 9131 8951-0
Faks: +49 (0) 9131 8951-55
Adres e-mail: tourist@etm-er.de

Aby skorzystać ze swoich praw jako osoby, której dane dotyczą, takich jak uzyskanie informacji, sprostowanie, zablokowanie lub usunięcie swoich danych osobowych, nie kontaktuj się bezpośrednio z inspektorem ochrony danych, ale najpierw skontaktuj się bezpośrednio z wyżej wymienionym działem inspektora ochrony danych, który niezwłocznie rozpatrzy Twoją prośbę.


14. Właściwy organ nadzorczy
Z organem nadzorczym odpowiedzialnym za rozpatrywanie skarg w rozumieniu art. 77 RODO możesz skontaktować się, korzystając z poniższych danych kontaktowych:

Bawarski Urząd Ochrony Danych Osobowych (BayLDA)

Promenada 27
91522 Ansbacha
Telefon: + 49 (0) 981 53 1300
Faks: +49 (0) 981 53 98 1300
E-mail: poststelle@lda.bayern.de

15. Biuletyn - Anulowanie
Jeśli nie chcesz już otrzymywać naszego newslettera lub wiadomości e-mail o charakterze promocyjnym, kliknij łącze „Anuluj subskrypcję” znajdujące się na dole wszystkich wysyłanych przez nas wiadomości e-mail.